Season 3 Cast, English Dub, Eve's Theme, and Major Changes
Recent reports from Crunchyroll, Anime News Network, and Kyodo News outline key details for The Apothecary Diaries Season 3. Highlights include an ending theme song by Eve, an English dub announcement, and a major story shift that takes Maomao and Jinshi beyond the rear palace.
Voice Cast, English Dub, and Where to Watch
On October 2, 2026, Crunchyroll published an overview for The Apothecary Diaries Season 3 covering where to watch the series, along with information on trailers, characters, and voice actors. That followed an earlier Season 3 trailer listed on IMDb on August 21, 2026.
On October 15, 2026, Crunchyroll announced the release date, cast, and crew for the Season 3 English dub. Specific actor names, crew roles, and the exact premiere date from that announcement are not detailed in the available source summaries.
Eve's Ending Theme and Creditless Videos
Music updates arrived on September 25, 2026, when Crunchyroll and Anime News Network reported that the anime's second Season 3 trailer revealed an ending theme song performed by Eve. The title of the song and the artist for the opening theme are not known from these reports.
On October 2, 2026, Crunchyroll reported that the anime shared creditless opening and ending videos. On the same day, Eve released the music video for the Season 3 ending song.
Biggest Changes: Beyond the Rear Palace
Story coverage points to a shift in setting and stakes. An August 20, 2026 report from Japan Wire by Kyodo News noted that Maomao and Jinshi face unprecedented mysteries beyond the rear palace in both Season 3 and an upcoming film. On October 1, 2026, The Business Standard highlighted new mysteries and political intrigue for Season 3 Part 1.
Cast and staff have also pointed to major shifts this season. ComicBook.com published a three-part primer on September 22, 2026, followed by a September 24 report where a series star teased the biggest change in Season 3, and an October 23 report in which the director spoke about the season's biggest change.
Your turn
How does this make you feel?
Poll: Which part of The Apothecary Diaries Season 3 rollout are you most excited to check out?
Vote to see what other fans think.
How do you feel about Season 3 moving the story and political intrigue beyond the rear palace?
- Loading opinions…
Sources
We summarise in our own words. Read the originals:
- The Apothecary Diaries Director Breaks Silence on Biggest Change in Season 3 · ComicBook.com · Oct 23, 2026 · News report
- The Apothecary Diaries Season 3 English Dub Reveals Release Date, Cast and Crew · Crunchyroll · Oct 15, 2026 · News report
- The Apothecary Diaries Season 3: Where to Watch, Trailers, Voice Actors, Characters and More · Crunchyroll · Oct 2, 2026 · News report
- The Apothecary Diaries Season 3 Anime Shares Creditless Opening and Ending Videos · Crunchyroll · Oct 2, 2026 · News report
- Eve Releases The Apothecary Diaries Season 3 Anime Ending Song Music Video · Crunchyroll · Oct 2, 2026 · News report
- The Apothecary Diaries Season 3 Part 1: New mysteries and political intrigue · The Business Standard · Oct 1, 2026 · News report
- The Apothecary Diaries Season 3 Anime Trailer Reveals Eve Ending Theme Song · Crunchyroll · Sep 25, 2026 · News report
- The Apothecary Diaries Season 3 Anime's 2nd Trailer Reveals Eve's Ending Theme · Anime News Network · Sep 25, 2026 · News report
- The Apothecary Diaries Star Teases the Biggest Change in Season 3 · ComicBook.com · Sep 24, 2026 · News report
- 3 Things You Need to Know for The Apothecary Diaries Season 3 · ComicBook.com · Sep 22, 2026 · News report
- ▶️ The Apothecary Diaries - Trailer - Season 3 · IMDb · Aug 21, 2026 · News report
- Beyond the Rear Palace: Maomao and Jinshi Face Unprecedented Mysteries in The Apothecary Diaries Season 3 and Upcoming Film · Japan Wire by Kyodo News · Aug 20, 2026 · News report
